鄭成功和荷蘭人在台灣的最後一戰 + 換文締和
定價 NT$1,260
漢聲雜誌第 45 期
作者 | 漢聲雜誌社
頁數 |
規格 | 21.5 x 30 cm
裝訂 | 平裝
語言 | 中文-繁體
已售完
當商品重新有貨時通知我。
描述
台灣史系列-荷蘭海牙檔案館台灣史料重現
三百三十年前一月二十五日,一場台灣史前上空的大砲戰,在今日台南巿安平區--昔日的大員島上展開了。鄭成功軍隊與荷蘭人這場歷史上具決定性的戰爭,導致同年二月一日荷人正式簽約投降,黯然離開佔據三十八年的台灣。
這一場使中國人揚眉吐氣的戰爭,以及台灣史上第一次簽定形式完整、政府與政府間的國際條約,充分說明了自十六世紀以來,台灣的地理置在世界上佔據了舉足輕重的份量。
今天,作為亞洲四小龍之一的台灣,早已創造出令世界刮目相看的經濟奇蹟,蓬勃的生命力方興未艾,可以預見其未來劇烈的開展和變動。另一方面,處身洶涌的世界潮流,究竟是昇華、還是沈倫?也著實令參與台灣發展的每一個人為之憂心。
了解台灣的命運,具備主宰未來開展契機能力的一項先決條件是--認識台灣的歷史。在這裡,我們以「鄭荷最後一戰和換文締和」為開端,將展開一系列有關台灣史的論述。
研究台灣史的人都知道:荷蘭的海牙檔案館是原始史料極豐富的寶庫。這裡收藏了由十七世紀初至十八世紀末荷蘭聯合東印度公司,在亞洲與荷蘭間的往來文件。它們被裝訂為巨冊,存放館中排列長達一公里又兩百公尺。
由於當年荷人重視亞洲的貿易和殖民,對台灣進行詳密的調查研究,這些文件經重視資料的荷人慎重收存,至今已成為無比珍貴的歷史檔案。台灣史學者雖然知道它的重要性,但由於所有文件均以古荷蘭文撰寫,若欠缺古荷文素養,無法進行任何研究。如此,不知有多少世所未知的台灣歷史資料,就如此默默淹埋於檔案館中,一藏便是數百年。
為促使這批珍貴的台灣史料早日「出土」、公開於世,漢聲編輯於一九八九年親赴荷蘭,參觀海牙檔案館並特地拜會江樹生。江樹生是台灣史學者,久居荷蘭並精研古荷蘭文,由他來主持海牙檔案的檔案研究,並向讀者撰寫台灣史系列,是第一流難得的人選。商談之下,江樹生答應了邀請,令我們興奮莫名。
三年前,江樹生積極在海牙檔案館浩如煙海的資料中埋首研究,而漢聲編輯也多次赴荷與他磋商並協助檔案的圖片攝製。到今年,一切的努力終於呈顯出令人驚奇的輪廓,並有了第一部特刊的出現。
「鄭荷最後一戰」是極精采生動的篇章。在此之前,相關的中文史料固然很多,但對於雙方關鍵性最後一戰卻侷限於資料,描述甚少。江樹生透過海牙檔案館的珍貴資料如大員日記、決議錄、書信等記錄,復原了當年驚天動地的戰爭場面。甚至於決戰那天,鄭成功一天之內從三個方向發射兩千五百發砲彈、大員島上一時濃煙蔽日,砲聲隆隆不絕的情景都清晰呈現。更精采的是得到國內難得一見的古圖,經過詳密畫面分析和解讀,當年大員島戰爭的地理環境、雙方的軍備戰具、軍隊布署都歷歷在目,使得這段三百多年前的「古代報導文學」達到現場目擊的逼真效果。
至於「換文締和」的部份,人們但知道有荷人降書十八條記錄,卻無人知曉還有鄭氏致荷人條約十六條的歷史文件。江樹生因翻讀檔案,無意中竟發現了這埋藏三百多年,從沒有人注意到的珍貴史料。
鄭氏十六條和約古史出土重現,是令每個中國人及所有歷史學家興奮的大事。在本特刊裡,除撰文加分析外,還特別依據海牙檔案原抄本,製作了條約附冊,是值得每個中國人珍藏的歷史文獻。
『鄭荷最後一戰和換文締和』特刊踏出了台灣史尋根的第一步,下一個特刊,我們將為這場光榮戰爭的主角--鄭成功畫像,描寫出他傳奇而短促的一生故事。在日後推出「台灣史系列--荷蘭海牙檔案館台灣史料重現」的專文中,我們將陸續向你介紹荷據前後、多角度的台灣面貌,包括:台灣史的黎明、荷人經略台灣並把台灣帶向國際舞台、早期原住民狀況、漢人與農耕拓展、台灣獵鹿的演變….期望我們能憑藉著回顧台灣史,鑒往而知來,走向邁向未來前途更穩健、更自信而有力的步伐!
目錄
出版序2
圖序4
台灣旅行記4
一六四四年大員島12
東印度公司在中國之大員島圖16
東西印度旅行記之大員島圖18
壹、鄭荷最後一戰的背景和導因
文:江樹生20
頑抗和圍困20 援軍的震撼22
荷蘭人和滿清勾結的疑慮23 鄭方的船隻24
荷方的船隻25 逃兵的獻計27
鄭方的士兵28 荷方的士兵28
貳、鄭荷最後一戰的經過
從三方面進攻的形式 文:江樹生31
鄭方的籃堡34 進攻的準備35
郊方的武器38
荷方的武器39
一二五大砲戰42
參、鄭荷的締和
乞降的呼聲 文:江樹生52
締和的經過54
大員島和台灣島59
鄭成功頭銜之探討「大明招討
大將軍國姓」文:江樹生
兩盾半68 締約內容比較72
肆、鄭荷最後一戰到
荷人退出台灣的大事記 文:江樹生82
荷蘭聯合東印度公司及其檔案86
伍、熱蘭遮城大事記 文:劉淑儀整理94
荷蘭檔案館裡的台南人 文:廖雪芳98
鄭成功與荷蘭人的締和條約
荷人十八條及鄭氏十六條
江樹生譯